Vier Arten der Frauen

Ibn Hibban überliefert in seinem Werk Nazahti al-Fadla‘ einen Ratschlag den al-Khattab bin Mu’laa al-Makhzumi seinem Sohn erteilte.

Am Ende seiner Worte erwähnte er folgendes:

„Wisse, das Frauen unterschiedlicher sind, als Finger deiner Hand. Deshalb sei vorsichtig, wenn es um sie geht.“

Jede schlechte Frau wird dir zwangsläufig Schaden:

Die erste Art: – Die Frau die sich selbst hoch ansieht und ihren Ehemann niedrig

– Wenn er sie verehrt, so denkt sie er tue es, weil sie über ihn stünde

– Sie dankt ihm niemals für sein entgegenkommen. In ihren Augen begeht er immer nur Fehler

– Sie schlägt ihn mit ihrer Zunge (d.h. Durch ihre Worte) wie mit einem scharfen Schwert

– Ihre Unachtsamkeit entfernte ihre Schüchternheit: sie zeigt es sogar ihren Nachbarn

– Sie ist gleich einem heulenden Hund mit Tollwut, schreiend und beißend

– Das Gesicht ihres Mannes ist traurig und seine Ehre wurde vor den Leuten verletzt

– Sie überfordert ihm mit ihren schlechten Angewohnheiten und denkt nicht an seine weltlichen und religiösen Belange

– Sie erkennt nichts, was er an Guten tut an

– Seine Fehler sind enthüllt und offenbart, aber seine guten Taten sind beerdigt

– Er ist am Morgen niedergeschlagen und am Abend muss er sie tadeln

– Sein Getränk ist sauer. Sein Essen ist roh. Seine Kinder sind vernachlässigt und sein Haus ist zerstört

– Seine Kleidung ist unsauber und sein Haar durcheinander. Wenn er lacht ist er niedergeschlagen und wenn er spricht fühlt er sich krank. Sein Tag ist dunkel und sein Nacht ist Trübe. – Sie beißt ihn wie eine hinterlistige Schlange und sticht wie ein Skorpion

Die zweite Art:

– Unter ihnen sind die: Schafsha’liq (die lockere und faule Frau), Scha’scha (die große Frau), Salfa’a (die grobe schlecht erzogene Frau), Besitzerin von sättigendem Gift, ein Licht, das jedoch verblasst, sie bewegt sich mit dem Wind und fliegt mit jedem der Flügel zu haben scheint – Wenn ihr Ehemann ja sagt, sagt sie nein, wenn er nein sagt, so sagt sie ja – Sie ist geboren um ihn zu missachten. Sie schaut auf das herab, was ihr Mann für sie tat.

Die dritte Art:

– al-Warha‘ (dumme Frauen) – Offen wenn es nicht angebracht ist, sie spricht zweideutig und kümmert sich um Dinge die sie nicht angehen – Sie ist mit der liebe von ihm zufrieden, nimmt von seinem Besitz und isst wie ein Esel

Die vierte Art: – Sie ist eine liebevolle und mitfühlende Frau, sie will gebären, man kann ihr vertrauen wenn sie alleine ist, ihre Nachbarn Achten sie, sie ist lobenswert sei sie alleine oder in Gesellschaft, freigiebig und nett in Bezug auf materielle Dinge. – Sie spricht weich, sie hält das Haus rein, ihre Diener sind gut ernährt, ihr Sohn ist gut erzogen – Sie tut immer gutes, ihr Mann ist zufrieden – Sie ist weich und sehr liebevoll. Sie wird als Wohltäterin und Sittsam beschrieben